Поясница на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У тебя шея и поясница напряжены.
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю.
Luckily, her back was playing up, she has a bad lower back, and whether that was psychosomatic or not, I do not know.
А уж спина моя, а поясница…
What a head have I! O, and my back. T’other side.
Знаешь, у меня обычно поясница разламывается, а тут я сэкономила на мануальщике.
Actually, I normally have a lot of lower back pain, so probably saved me a trip to the chiropractor.
Поясница побаливала всю беременность, но это что-то другое.
I’ve had a lot of lower back pain throughout this whole pregnancy, but this is different.
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
I’ve got some lower back pain, so I’m attempting a new relaxation technique.
Серьезно, господа, у меня аж поясница онемела.
Truly, gentlemen, my hips were a blur.
Сломанная шея, ребра, поясница.
Broken neck, ribs, lumbar.
Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения
I’m just tired and my belly hurts from moving around so much.
Пожалуйста, отдохни, мама. А то у тебя поясница онемеет.
Please get up a bit, Ma, or you’ll get a backache.
Док, у меня болит поясница.
Другими местами переломов являются поясница и грудной раздел позвоночника, верхняя часть плечевой кости и нижняя часть лучевой кости.
Other fracture sites are the lumbar and thoracic vertebrae, the upper end of the humerus and the lower end of the radius.
Где-то у меня тут поясница завалялась.
I’ve got a t-bone over here
Я что, так и сказал, “Моя поясница“?
Док, у меня болит поясница.
What do you want?
Моя поясница убивает меня…
Упругий элемент имеет средства для воздействия на каретку в направлении поясница – голова в положении вытяжения.
The elastic member has means for acting on the carriage in a direction from the lower back to the head in an extended position.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 37 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Да, но у меня поясница еще кое-что чувствует.
Yeah, I get another feeling in my loin.
@en.wiktionary.org
en
lumbar region of the back
@en.wiktionary.org
Его ждёт операция на пояснице но мне сказали, что к плейофф он встанет.
It looks like back surgery but I’m told he may be back by playoffs.
@TraverseGPAware
Еще 9 переводов. Подробности были скрыты для краткости
waist · spring · body · low back · resilience · loins · haunch · reins · lumbus
боль в области поясницы
low back pain
Примеры необходимо перезагрузить.
По мнению […]
некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на
пояснице
».
This is agent wheeler
jw2019 jw2019
Плод моей
поясницы
вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
The beacon is still sending
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может женщина немного помучиться
поясницей
, а, без того, чтоб какая-нибудь девчонка шпионила за нею?
This is our rescue team.- We came to help
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая опора для
поясницы
.
Vinay, you will get any look you want, but please call your model
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё началось 6 апреля 2016 года, когда Эвелин проснулась от резкой боли в
пояснице
.
You live alone?
gv2019 gv2019
Доказательства находят мало пользы и значительный риск у пациентов с хронической болью в
пояснице
.
You should also stop the drugs, I never speak anything
WikiMatrix WikiMatrix
Колотая рана, ниже
поясницы
.
I’ m worried she’
s
being bullied in that building
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли в
пояснице
, депрессия, заболевания скелетно-мышечного аппарата, боли в шее и тревожность стали причиной наибольшего количества лет,
[…]утраченных вследствие нарушений здоровья.
Any Member State wishing to
delegate
a specific control task to a control body shall notify the Commission
WikiMatrix WikiMatrix
С
поясницей
все в порядке.
You look like crap
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, прости, но мне нужна моя опора для
поясницы
.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint
chocolate
chip is too much for breakfast
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, что в
пояснице
, есть рука которая время от времени начинает всё сильно сжимать
That’ s a nice belt
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просто в
пояснице
кольнуло.
Probably outlaws passing through
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на […]
занятия спортом многие люди страдают от жировых отложений на бедрах, ягодице, в области живота и
поясницы
.
Be
back
right here in # minutes
Common crawl Common crawl
МакПойл присосался к моей
пояснице
, уже сформировавшийся!
We are going to beat them
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной […]
болезнью» жалуются также на боль в спине и
пояснице
, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием
[…]равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
‘ Oi!
‘Or
just ‘ Chil- gap ‘
jw2019 jw2019
Я также нашел синяки на
пояснице
Мигеля
Kill him, but I want
my
son back
opensubtitles2 opensubtitles2
По словам Арин […]
Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и
пояснице
».
Oh, that’ s okay
jw2019 jw2019
В этом Чатсворт Эстейт – хребет с
поясницей
.
They’
re blowing the farmers out and then buying their land for peanuts
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ждёт операция на
пояснице
но мне сказали, что к плейофф он встанет.
We only know what we’ re told and for all we know it isn’ t even true
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза,
поясницы
и крестца.
And
what do I get in return?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У меня постоянные боли в
пояснице
, повышенное давление и болезнь Меньера.
We have to find them legitimately
jw2019 jw2019
Ты был на # %, из этого мира, мое тело и
поясница
вибрировали потрясающе
now
thats what im talking about
opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в
пояснице
, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
You’ il find out!
ted2019 ted2019
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя […]
исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в
пояснице
или депрессией.
If the peasants are so bad off…… why did they turn you in?
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки
поясницы
?
Presently 6% of applications
are
filed by e-commerce.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 192 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
— Кровотечение, ломит поясницу.
I’m spotting, and lower back pain.
И почувствуйте растяжку в пояснице и бицепсах бедра
AND FEEL THAT STRETCH IN THE LOWER BACK HAMSTRINGS.
Татуировка на пояснице?
Tattoo on the lower back.
Если сместишь вес немного вперёд, твоей пояснице будет легче.
If you shift your weight a little bit forward. it will help with your lower back.
Показать ещё примеры для «lower back»…
Он ударил меня ногой по пояснице.
— He kicked me in the back.
— О, моя поясница.
— Oh, me back.
Это для моей поясницы!
This is not a girdle. It’s my back!
А уж спина моя, а поясница…
T’other side! Oh, my back!
У него прихватило поясницу. Думаю, нужна помощь.
His back went out, and I think he needs some help.
Показать ещё примеры для «back»…
— У этих кресел нет поддержки для поясницы.
— Well, these seats have no lumbar.
— С поясницей все в порядке.
— My lumbar is all right.
У вас смещение спинового хребта в районе груди и поясницы из-за перелома. С множественными раздробленностями позвонков.
You have a fracture dislocation of your thoracic lumbar spine with multiple crushed vertebrae.
Знаешь, каждый раз, когда у тебя ужасная травма в области поясницы…
You know, anytime you have a catastrophic injury to your lumbar area…
Я бы сам не отказался от кусочка поясницы сейчас.
I could use a little piece of lumbar myself right now.
Показать ещё примеры для «lumbar»…
Поясница.
And you? The small of my back.
Док, у меня болит поясница.
I’m in pain, doc, in the small of my back,
Держи её на пояснице.
Keep it there at the small of my back.
Пистолет на пояснице.
My gun is on the small of my back.
На пояснице.
The small of her back.
Показать ещё примеры для «small of my back»…
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!
The runt of my loins came back after raining misery on our lives and managed to shame us even further!
У меня это чувство покалывания ниже поясницы.
I got that tingling feeling down in my loins.
В твоей пояснице?
In your loins?
МакПойл присосался к моей пояснице, уже сформировавшийся!
The McPoyles sprung from my loins, fully formed!
Сиси, у девушек есть поясница?
Cece, um, do ladies have loins?
Показать ещё примеры для «loins»…
Знаешь, одну из тех новеньких кроватей Duxiana с регулируемой, ну… с регулируемой опорой для поясницы…
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable— you know, adjustable lumbar support,
Опора для поясницы?
Lumbar support?
Хорошо для поясницы.
Good lumbar support.
Хорошая опора для поясницы.
Good lumbar support.
Кстати, прости, но мне нужна моя опора для поясницы.
Actually, I’m sorry, that lumbar support goes with this chair.
Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.
But you can’t bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me.
— Поясница болит?
— Your waist hurts?
Помогает для поясницы и ног
It’s good for the waist and legs.
Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице.
But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.
Нет, это от боли в пояснице
No, I got this pain in my waist.
Источник
Спинки 3, 4 и 5 имеют также дополнительное оборудование – регулируемая опора дляпоясницы. isku.lv isku.lv | An adjustable lumbar support is available as an extra option for backrests 3, 4, and 5. isku.ee isku.ee |
У него были проблемыспоясницей,и после этой лестницы, […] и этих книг, она у него страшно болела. isa-sociology.org isa-sociology.org | He had a problem with his […] books he was in great pain. isa-sociology.org isa-sociology.org |
Красивая […] april-torus.ru april-torus.ru | Beautiful finish […] april-torus.ru april-torus.ru |
Здесь мы видим, чтопоясницаи таз движутся почти что синхронно, так что соотношение их угловых скоростей […] почти что совпадает. biorow.com biorow.com | Here we see that the lumbar spine and pelvis move almost in synchrony some that ratio of lumbar to pelvic motion […] is much closer to one. biorow.com biorow.com |
Затем длинная часть кушака […] разноименной рукой и захватывается другой рукой, […] накладываемой на разноименную руку соперника. tatarkoresh.ru tatarkoresh.ru | Then the longest part of the […] opposite hand and grasped by another hand put […] on the opposite hand of the rival. tatarkoresh.ru tatarkoresh.ru |
Однако […] biorow.com biorow.com | However, most people don’t look at what the pelvis is doing and just focus on the lumbar spine. biorow.com biorow.com |
Если же борец наматывает кушак […] на левую руку, то длинная часть кушака […] и захватывается правой рукой, […] пропущенной под левой рукой соперника. tatarkoresh.ru tatarkoresh.ru | If the wrestler pulls the belt on his […] left hand, then the longest part of the […] right hand and grasped by right […] hand pushed under the rival’s left hand. tatarkoresh.ru tatarkoresh.ru |
Это заставляет гребцов […] и может вызвать его […] травмирование, особенно когда гребцы прикладывают усилия на проводке, а лодка находится в дисбалансе. biorow.com biorow.com | The rowers then shift their body through […] can lead to back […] injuries, especially when rowers apply force on the oar in the moment the boat is out of balance. biorow.com biorow.com |
Удобное сиденье для того, […] utu-center.ru utu-center.ru | There is a comfortable seat where one can relax under powerful whirlpool jets that stimulate the cervical, shoulder and lumbar areas. utu-center.ru utu-center.ru |
Но внезапно почувствовав острую больвпояснице,он останавливается, и танец завершается в том же темпе, в каком начинался. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | He stops abruptly, feigning a stab of pain in the small of his back — and the dance returns to the slow pace of its start. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На практике это означает, что от каких-то асан может быть придется отказаться на более поздних сроках, и наоборот, включить в практику специальные асаны, учитывающие появившиеся особенности или проблемы (например, варикозное расширение вен малого таза и […] нижних конечностей, запоры, […] или повышенное давление, […] ограничение экскурсии грудной клетки, увеличение веса и объема циркулирующей крови. отеки, онемение, изжога и др. wildyogi.info wildyogi.info | Practically, it means that some asanas might be worth dropping at later terms, and some worth including. For instance you can turn to special asanas considering the appearing problems or peculiarities, like varicosity of small pelvis and lower limbs, costiveness, […] malpresentation, pains in […] excursion limitation, weight […] gain, increase of circulating blood volume, edema, numbness, acid indigestion etc. wildyogi.info wildyogi.info |
Упражнение […] devnull.samersoff.net devnull.samersoff.net | Exercise 9: Starting position is back to the direction of movement, on toes, with bent waist and a relaxed body. devnull.samersoff.net devnull.samersoff.net |
Регулируемая опора дляпоясницыс воздушным насосом […] (стандартная опция в модели 400), подголовник, большое сиденье XL, вешалка, […] низкая, телескопическая или высокая стойка, опорное кольцо для ног, полностью обитая спинка, поворачивающиеся подлокотники, противоскользящие насадки, колесики для мягких или твердых поверхностей. beta.martela.ru beta.martela.ru | Support for lower back adjustable by air pump, […] adjustable neckrest, larger XL seat, coat hanger, low, telescopic or high […] column, foot ring and fully upholstered backrest, rotating armrests, glides, soft or hard castors. martela.com martela.com |
В наиболее оснащенной […] версии можно выбрать одну из трех […] форсунки работают над теми участками […] спины, которые подвержены наибольшему напряжению; массаж ши-а-цу – эффективный, глубокий, работающий в двух программах: Tonic и Relax; последовательный массаж, позволяющий выбирать необходимую скорость. jacuzzi.ru jacuzzi.ru | With all the accessories included, you […] can choose from three options: […] points of your back; the effective, […] deep Shiatsu massage, with its Tonic and Relax programs; and the sequential massage, where you can choose your preferred speed. en.jacuzzi.eu en.jacuzzi.eu |
Источник
Предложения со словом «поясница»
| Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой. | But you can’t bend at the waist, and that pretty much leaves the heavy lifting to me. |
| В смысле “о, моя поясница шипит”, если ты понимаешь, о чем я. | In the “Oh, my sizzling loins” sense. |
| Всё поясница болит, и нога, что повыше косточки, так вот и ломит”. | A pain has taken me in my middle, and my legs, from the ankles upwards, are aching as though they were broken.” |
| Он вытянулся на земле, и плечи, спина и поясница у него отдыхали. | His neck and back and the small of his back rested as he stretched. |
| Когда она двигалась, нестерпимо ныла поясница, ближе к правому боку. | Her right hip ached angrily when she moved. |
| У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации. | I’ve got some lower back pain, so I’m attempting a new relaxation technique. |
| У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю. | Luckily, her back was playing up, she has a bad lower back, and whether that was psychosomatic or not, I do not know. |
| Сон у меня прошел, но я очень устал, да еще болела поясница. | I’d ceased feeling sleepy, but I was very tired and my legs were aching badly. |
| Я легла в постель, ноги горели, поясница ныла. | I got into bed, my legs very weary, a niggling pain in the small of my back. |
| Во время вытягивания рук ноги расслаблены, колени и поясница слегка согнуты, чтобы подготовить удар дельфина. | While pulling arms, legs are relaxed, both knees and waist are slightly bent to prepare dolphin kick. |
| Эта центральная поясница описывается Ранхофером как получившая имя Шатобриан. | This center loin is described by Ranhofer as having been given the name Chateaubriand. |
| Другие результаты | |
| Пока я читал твое сообщение, переданное через Факса, влажная рубашка холодным компрессом липла к пояснице. | Wet shirt clinging cold to the small of my back while I read the message you’d relayed through Fox. |
| Считается, что ванна в испускающем пар песке приносит облегчение при невралгии, ревматизме, болях в пояснице и прочих недугах. | A steaming sand bath is said to offer therapeutic relief from neuralgia, rheumatism, back pain and other ailments. |
| И пока вот тот укуренный нащупывает пушку за поясом на пояснице, угрюмый получит одну между глаз, так же как и этот. | And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he. |
| Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в пояснице. | Marissa McKay… arrived complaining of severe lower back pain. |
| Ее дыхание, маленькая ямочка на пояснице.. | Her breath, the small indent in her lower back… |
| Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице. | But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist. |
| У него серьезные боли в паху, в нижней части ног и пояснице. | He’s got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back. |
| Он борется с болью в пояснице, стиснув зубы. | He combats his lumbago with clenched teeth. |
| Эдмон открыл глаза и пожаловался на сильную боль в колене, на тяжесть в голове и нестерпимую боль в пояснице. | Edmond opened his eyes, complained of great pain in his knee, a feeling of heaviness in his head, and severe pains in his loins. |
| А это устранит раздражение кожи на пояснице. | And this will get rid of the dermal irritation on your back. |
| Нужно через каждые два часа съедать по крутому яйцу и прикладывать к пояснице шпинат. Женщины с серьезным видом слушали ее. | You had to eat a hard-cooked egg every two hours, and put spinach leaves on your loins. |
| МакПойл присосался к моей пояснице, уже сформировавшийся! | The McPoyles sprung from my loins, fully formed! |
| Скарлетт мгновенно припомнились долгие дни на хлопковом поле под палящим солнцем, невыносимая боль в пояснице, натертые плечи… Все понапрасну. | For a brief instant Scarlett saw the long hot days in the cotton field, felt again the terrible ache in her back, the raw bruised flesh of her shoulders. |
| Я плачу соседке по комнате, чтобы она замазывала моё тату на пояснице перед встречей с ним. | I pay my roommate to apply three coats of cover-up makeup to my lower back before I see him. |
| Его били по ладоням, бедрам и пояснице электрическим кабелем толщиной в два дюйма. | He was beaten on his palms, hips, and lower back with a two-inch-thick electric cable. |
| Преувеличенная походка, с одной рукой на пояснице и туловищем, согнутым почти на 90 градусов в талии, была пародией на увлечение 1880-х и 1890-х годов. | The exaggerated walk, with one hand on the small of his back and his torso bent almost 90 degrees at the waist was a parody of a fad from the 1880s and 1890s. |
| В том же году Шумер написал мемуары под названием “Девушка с татуировкой на пояснице”. | Also that year, Schumer wrote a memoir, entitled The Girl with the Lower Back Tattoo. |
| В результате врачи могут рекомендовать подтяжки таза, чтобы уменьшить боль в пояснице, улучшить осанку и улучшить контроль мочевого пузыря. | As a result, doctors may recommend pelvic lifts to reduce lower back pain, improve posture, and improve bladder control. |
| Говорили, что лечение фиолетовыми лучами лечит все-от болей в пояснице до карбункулов. | Violet ray treatments were said to cure everything from lower back pain to carbuncles. |
| Боль в пояснице была отмечена как наиболее распространенная причина для направления к медицинскому работнику. | Lower back pain has been noted to be the most common musculoskeletal reason for a referral to a medical professional. |
| Хотя поясничный гиперлордоз создает впечатление более сильной спины,он может привести к умеренной или сильной боли в пояснице. | Although lumbar hyperlordosis gives an impression of a stronger back, it can lead to moderate to severe lower back pain. |
| Наиболее очевидными признаками поясничного гиперлордоза являются боли в пояснице при занятиях танцами и пешими прогулками, а также появление раскачивающейся спины. | The most obvious signs of lumbar hyperlordosis is lower back pain in dancing and pedestrian activities as well as having the appearance of a swayed back. |
| Симптомы включают кровь в моче, боль при мочеиспускании и боль в пояснице. | Symptoms include blood in the urine, pain with urination, and low back pain. |
| Работники этой возрастной группы чаще страдают от болей в пояснице, которые могут усугубляться условиями труда, обычно не затрагивающими молодого работника. | Workers in this age group are more likely to suffer from lower back pain that may be worsened by work conditions that normally do not affect a younger worker. |
| В то время как нет высококачественных доказательств для поддержки ультразвука, было обнаружено, что он оказывает небольшое влияние на улучшение функции при неспецифической хронической боли в пояснице. | While there is no high quality evidence to support ultrasound, it has been found to have a small effect on improving function in non-specific chronic low back pain. |
| Было показано, что тайцзи улучшает боль, скованность и качество жизни при хронических заболеваниях, таких как остеоартрит, боли в пояснице и остеопороз. | Tai Chi has been shown to improve pain, stiffness, and quality of life in chronic conditions such as osteoarthritis, low back pain, and osteoporosis. |
| Это может вызвать боль в пояснице, слабость или паралич нижних конечностей, потерю чувствительности, дисфункцию кишечника и мочевого пузыря, а также потерю рефлексов. | It can cause low back pain, weakness or paralysis in the lower limbs, loss of sensation, bowel and bladder dysfunction, and loss of reflexes. |
| Откровенная гематурия и боль в пояснице должны побудить искать другую причину, например камни в почках или боль в пояснице-синдром гематурии. | Frank hematuria and loin pain should prompt a search for another cause, such as kidney stones or loin pain-hematuria syndrome. |
| Эти результаты бросили вызов традиционному акценту на использовании таргетного вмешательства TVA для лечения боли в пояснице. | There are only informational dialects that exist, now that browser based translators exist both visually and audibly. |
| Иногда она тесно связана с болями в пояснице. | Sometimes it is closely associated with lower back pain. |
| Санаторно-курортная терапия показала положительный эффект в снижении болевого синдрома у пациентов с хронической болью в пояснице. | Spa therapy showed positive effects in reducing pain among patients with chronic low back pain. |
| Исследования показали, что кинезиотейп можно использовать на людях с хронической болью в пояснице, чтобы уменьшить боль. | Studies have shown that kinesiotape could be used on individuals with chronic low back pain to reduce pain. |
| Это может включать хроническую боль в пояснице, остеоартрит бедра и колена или фибромиалгию. | This can include chronic low back pain, osteoarthritis of the hip and knee, or fibromyalgia. |
| Манипулятивная и мобилизационная терапия являются безопасными вмешательствами, которые, вероятно, уменьшают боль у пациентов с хронической болью в пояснице. | Manipulative and mobilization therapy are safe interventions that likely reduce pain for patients with chronic low back pain. |
| Более конкретно, ходьба была эффективна в улучшении управления болью при хронической боли в пояснице. | More specifically, walking has been effective in improving pain management in chronic low back pain. |
| Исследования не нашли доказательств того, что светотерапия, такая как низкоуровневая лазерная терапия, является эффективной терапией для облегчения боли в пояснице. | Research has not found evidence that light therapy such as low level laser therapy is an effective therapy for relieving low back pain. |
| Было замечено, что радиочастотное лечение улучшает боль у пациентов с фасеточными суставными болями в пояснице. | Radiofrequency treatment has been seen to improve pain in patients for facet joint low back pain. |
| Эти результаты бросили вызов традиционному акценту на использовании таргетного вмешательства TVA для лечения боли в пояснице. | These findings have challenged the traditional emphasis of using TVA-targeted intervention to treat low back pain. |
| Также могут возникать боли в пояснице и вагинальные кровотечения. | Low back pain and vaginal bleeding may also occur. |
| Кроме того, пациенты, страдающие от камптокормии, часто испытывают боль в пояснице в результате этого состояния. | In addition, patients suffering from camptocormia often experience low back pain as a result of the condition. |
| Есть некоторые доказательства того, что он улучшает функциональное состояние и боль в пояснице, поэтому некоторые хирурги могут рекомендовать его. | There is some evidence that it improves functional status and low back pain so some surgeons may recommend it. |
| У взрослых с неспецифической болью в пояснице убедительные данные свидетельствуют о том, что медицинская визуализация не должна проводиться в течение первых шести недель. | In adults with non-specific low back pain, strong evidence suggests medical imaging should not be done within the first six weeks. |
| Детям и подросткам с постоянной болью в пояснице может потребоваться более ранняя визуализация, и они должны быть осмотрены врачом. | Children and adolescents with persistent low back pain may require earlier imaging and should be seen by physician. |
| Несмотря на это, использование визуализации при болях в пояснице возросло. | Despite this, the use of imaging in low back pain has increased. |
| Некоторые боли в пояснице вызваны повреждением межпозвоночных дисков, и тест на подъем прямой ноги полезен для выявления этой причины. | Some low back pain is caused by damaged intervertebral discs, and the straight leg raise test is useful to identify this cause. |
| Для других случаев неспецифической боли в пояснице не было обнаружено явного преимущества. | No clear benefit has been found for other cases of non-specific low back pain. |
| Боль в пояснице часто влияет на настроение, которое может быть улучшено с помощью консультаций или антидепрессантов. | Low back pain often affects mood, which may be improved by counseling or antidepressants. |
| Стянутость поясничного отдела позвоночника может привести к спазмам или болям в пояснице при сдавливании поясничных дисков. | Tightness of the psoas can result in spasms or lower back pain by compressing the lumbar discs. |
| Спинальная манипуляция может быть экономически эффективной при подострой или хронической боли в пояснице, но результаты при острой боли в пояснице были недостаточными. | Spinal manipulation may be cost-effective for sub-acute or chronic low back pain but the results for acute low back pain were insufficient. |
Источник