Поясница перевод на итальянский
боль в пояснице
mal di schiena
Примеры необходимо перезагрузить.
По мнению […]
некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на
пояснице
».
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio #
le
risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturali
jw2019 jw2019
Хорошая опора для
поясницы
.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колотая рана, ниже
поясницы
.
Sarà un apprendista?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, прости, но мне нужна моя опора для
поясницы
.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello…… ma lui riesce a trasmetterli agli spettatori
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, что в
пояснице
, есть рука которая время от времени начинает всё сильно сжимать
Figlio di puttana
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МакПойл присосался к моей
пояснице
, уже сформировавшийся!
Vuoi uccidere
tuo
padre?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и
пояснице
, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
– Non voteremo la
risoluzione
legislativa.
jw2019 jw2019
По словам Арин […]
Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и
пояснице
».
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo
jw2019 jw2019
Di sicuro hanno i saldi.Oh!
opensubtitles2 opensubtitles2
Его ждёт операция на
пояснице
но мне сказали, что к плейофф он встанет.
Non fa del male a nessuno
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза,
поясницы
и крестца.
Sono spiacente!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У меня постоянные боли в
пояснице
, повышенное давление и болезнь Меньера.
Li porta fuori ogni giorno
jw2019 jw2019
Ты был на # %, из этого мира, мое тело и
поясница
вибрировали потрясающе
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un’armonizzazione
opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в
пояснице
, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
E ‘ una cosa che amo fare e farei sempre…… ma onestamente…… non mi piace più quanto una volta…… quando
provavo
tutte le sere…… ad immaginare come sarebbe stato
ted2019 ted2019
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя […]
исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в
пояснице
или депрессией.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugno
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки
поясницы
?
Era la Santa Madre di Dio
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registrazioni dell’addestramento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать
поясницу
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock
o
hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John Lennon
opensubtitles2 opensubtitles2
Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в
пояснице
.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuito
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресла расставлены по степени поддержки
поясницы
.
Gia ‘, beh, non posso farti andare di sopra da sola
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаще всего к нам обращаются по поводу боли в
пояснице
, которая зачастую кончается ишиалгией.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti
agricoli
e alimentari *
jw2019 jw2019
Ребёнок давит на твою
поясницу
, препятствуя свободному кровообращению в ногах.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n.
#/#
in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve
di
tonno e ai filetti di tonno
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще
поясницу
и пару позвонков.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei
paesi
partner e a livello dell’Unione europea
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что они могут вызвать боли в
пояснице
и затруднения при сгибании, симптомы заболевания, которое журнал American
[…]Family Physician называет спинным синдромом танца «брейк».
Come faccio a saperlo,
se
non posso guardare indietro?
jw2019 jw2019
Помассировать тебе
поясницу
?
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l’operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoft
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 101 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
боль в пояснице
mal di schiena
Примеры необходимо перезагрузить.
По мнению […]
некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на
пояснице
».
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per assistere
quanti
sono stati colpiti da tali catastrofi naturali
jw2019 jw2019
Хорошая опора для
поясницы
.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle
finanze
pubbliche a lungo termine
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колотая рана, ниже
поясницы
.
Sarà un apprendista?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello…… ma lui
riesce
a trasmetterli agli spettatori
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, что в
пояснице
, есть рука которая время от времени начинает всё сильно сжимать
Figlio
di
puttana
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МакПойл присосался к моей
пояснице
, уже сформировавшийся!
Vuoi uccidere tuo
padre?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и
пояснице
, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.
jw2019 jw2019
По словам Арин […]
Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и
пояснице
».
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l’articolo
jw2019 jw2019
Di sicuro hanno i saldi.Oh!
opensubtitles2 opensubtitles2
Его ждёт операция на
пояснице
но мне сказали, что к плейофф он встанет.
Non fa del male
a
nessuno
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза,
поясницы
и крестца.
Sono
spiacente!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У меня постоянные боли в
пояснице
, повышенное давление и болезнь Меньера.
Li porta fuori ogni giorno
jw2019 jw2019
Ты был на # %, из этого мира, мое тело и
поясница
вибрировали потрясающе
A differenza di quanto avviene per
i
trasporti transeuropei, quindi, in questo settore
è
estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un’armonizzazione
opensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в
пояснице
, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
E ‘ una cosa
che
amo fare e farei sempre…… ma onestamente…… non mi piace più quanto una volta…… quando provavo tutte le sere…… ad immaginare come sarebbe stato
ted2019 ted2019
Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя […]
исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в
пояснице
или депрессией.
La
Polonia
indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugno
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки
поясницы
?
Era la Santa Madre di Dio
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Registrazioni dell’addestramento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать
поясницу
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei
Beatles,
in particolare di John Lennon
opensubtitles2 opensubtitles2
Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в
пояснице
.
Il progetto definitivo di
ordine
del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuito
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресла расставлены по степени поддержки
поясницы
.
Gia ‘, beh, non posso farti andare di sopra
da
sola
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чаще всего к нам обращаются по поводу боли в
пояснице
, которая зачастую кончается ишиалгией.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di
produzione
sui prodotti agricoli e alimentari *
jw2019 jw2019
Ребёнок давит на твою
поясницу
, препятствуя свободному кровообращению в ногах.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga
temporanea
alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonno
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще
поясницу
и пару позвонков.
è persuaso
che
la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell’Unione europea
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что они могут вызвать боли в
пояснице
и затруднения при сгибании, симптомы заболевания, которое журнал American
[…]Family Physician называет спинным синдромом танца «брейк».
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?
jw2019 jw2019
Помассировать тебе
поясницу
?
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l’operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da Microsoft
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 101 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru По мнению некоторых переводчиков, слова Павла могут гласить: «С истиной, подобной туго затянутому ремню на пояснице».
it TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO
ru Хорошая опора для поясницы.
it La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni diimpatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membro
ru Колотая рана, ниже поясницы.
it Non ti porterà nulla di buono
ru Кстати, прости, но мне нужна моя опора для поясницы.
it Ho contattato i genitori
ru Такое ощущение, что в пояснице, есть рука которая время от времени начинает всё сильно сжимать
it Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!
ru МакПойл присосался к моей пояснице, уже сформировавшийся!
it Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fare
ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
it Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzione
ru По словам Арин Ван дер Мерве, «выработка кортизола под воздействием длительного стресса способствует отложению жира на животе и пояснице».
it in caso di concessione di scoperto
ru Эх, зарядка для поясницы
it Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinenti
ru Его ждёт операция на пояснице но мне сказали, что к плейофф он встанет.
ru По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза, поясницы и крестца.
it Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafi
ru «У меня постоянные боли в пояснице, повышенное давление и болезнь Меньера.
it Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare lenorme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.
ru Ты был на # %, из этого мира, мое тело и поясница вибрировали потрясающе
it E se Max ha ra#ione, molto temporaneamente
ru Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в пояснице, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.
it DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CE
ru Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.
it Tu stessa hai ammesso che è un gran brav’ uomo
ru Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки поясницы?
it Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.
ru Поясница болит?
it accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato II
ru Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать поясницу
it Forse se un deputato non è d’accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d’accordo.
ru Марисса МакКей… поступила с жалобой на острую боль в пояснице.
it Modifiche proposte dalle autorità norvegesi
ru Кресла расставлены по степени поддержки поясницы.
it agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell’elenco dell’allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabili
ru Чаще всего к нам обращаются по поводу боли в пояснице, которая зачастую кончается ишиалгией.
it Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimi
ru Ребёнок давит на твою поясницу, препятствуя свободному кровообращению в ногах.
it Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del’ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnola
ru А еще поясницу и пару позвонков.
it Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all’articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell’ambiente marino dall’inquinamento provocato dalle navi
ru Говорят, что они могут вызвать боли в пояснице и затруднения при сгибании, симптомы заболевания, которое журнал American Family Physician называет спинным синдромом танца «брейк».
it Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest’ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzione
ru Помассировать тебе поясницу?
it Beh, ma non c’ era nessun altro la ‘
Источник
Перевод разговорных фраз (как будет по-итальянски) с русской транскрипцией
Allora [Аллора]
Ударение на ò. Вводное слово, слово-паразит, переводится с итальянского “итак!”, “ну что ?”, “ну …” (в зависимости от интонации). Итальянцев из-за него называют Аллорами.
Приветствия
В ресторане
| На русском | На итальянском | Аудио |
|---|---|---|
| Приятного аппетита | Buon Appetito [Буон Аппетито] | |
| Спасибо | Grazie [Грàцие] | |
| За здоровье | Alla salute [Àлла салюте] (Вообще итальянцы произносят тосты не так много и часто, как русские, и обычно когда чокаются просто говорят чин-чин) | |
| Завтрак | Colazione [Колацьòне] | |
| Обед | Pranzo [Прàндзо] | |
| Ужин | Cena [Чèна] | |
| Дай пожалуйста | Dai per favore [Дай пер фаворе] | |
| Вкусно | Buono [Буоно] (также означает хороший, добрый) | |
| Очень нравится | Piace molto [Пьяче Мольто] | |
| Гадость (дословно: противно) | Fa schifo русскими буквами: [Фаскифо] | |
| Хлеб | Pane [Пане] | |
| Закуска | Antipasto [Антипасто] | |
| Первое блюда | il primo [Иль примо] | |
| Второе блюдо | il secondo [Иль секòндо] | |
| Десерт | il desssert [Иль десерт] | |
| Сахар | Zucchero [Дзуккеро] | |
| Вилка | Forchetta [Форкèтта] | |
| Ложка | Cucchiahio [Куккьяйо] | |
| Вода | Acqua [Аква] | |
| Пиво | Una birra media [Уна Бирра медиа] (0,4-0,5 литра) Una birra piccola [Уна Бира пиккола] (0,25 – 0,3 литра) | |
| Красное вино | Vino rosso [Вино рòссо] | |
| Белое вино | Vino bianco [Вино бьянко] | |
| Чай | Il te caldo [Иль тэ кáльдо] | |
| Кофе | Un caffe [Ун Каффэ’] | |
| Вода газированая | Acqua frizzante [Àква фридзанте] | |
| Вода негазированая | Acqua naturale [Аква натурале] | |
| На посошок | Bicchiere di staffa [Биккьèре ди стàффа] | |
| Где туалет? | Dov’è il bagno? [ Дòве э иль баньо] Или просто: Туалет? (как по-русски, так и по-итальянски) | |
| Меню | Il menu [Иль меню] (описание итальянского меню ТУТ) | |
| Счёт, пожалуйста | Il conto per favore [Иль конто пер фаворе] (хотя в Италии в ресторанах принято расплачивать на кассе, как в магазине) |
Что, Где, Когда, Сколько
| На русском | На итальянском | Произношение |
|---|---|---|
| Что? | Cosa? [Коза?] | |
| Что это такое? | Che cos’è? [Ке козэ?] | |
| Я из Москвы | Sono di Mosca [Сòно ди Мòска] | |
| Как пройти … ? Где находится .. ? | Dove si trova? [Дóве си трóва …. ?] | |
| Остановка | Fermata [Фермата] | |
| Далеко | Lontano [Лонтано] | |
| Близко | Vicino [Вичино] | |
| Улица | Via [Виа] | |
| Дом | Palazzo [Палаццо] | |
| Этаж номер .. | Piano numero [Пьяно нумеро …] (у слова пьяно есть и другое значение). Имейте в виду что русский 1-й этаж на итальянском будет pianoterra [pianoterra], и означает “земляной этаж”; а 1-й этаж в Италии- это значит 2-й в России и так далее… | |
| Гостиница | Hotel [Отель], Albergo [Альбèрго] | |
| Больница | Ospedale [Оспедале] | |
| Ресторан (дешёвый) | Trattoria [Тратториа], Pizzeria [Пиццерия], Osteria [Остерия] | |
| Ресторан (дорогой) | Ristorante [Ристоранте] | |
| Рынок | Mercato [Меркато] | |
| Магазин | Negozio [Негóцио]. Не путайте – слово Magazzino [Магадзино], на итальянском значит Склад. Магазин где продают еду: Supermercato [Супермеркáто] или Market [Мáркет], если поменьше, типа Пятёрочки. | |
| Большой магазин | Ipermercato [Ипермеркáто] | |
| Торговый центр | Centro Commerciale [Чентро Коммерчале] | |
| Вокзал | Stazione dei treni [Стацйоне дей трèни] | |
| Автовокзал | Stazione dei bus [Стацйоне дей бус] | |
| Камера хранения | Deposito Bagagli [Дэпóзито Багáльи] | |
| Откуда отправляется? | Da dove parte? [Да дòве пáрте] | |
| Билет | Biglietto [Бильетто] | |
| Сколько стоит? | Quanto costa? [Кванто коста] | |
| Бесплатно | Gratis [Гратис], ударение на 1-й слог | |
| Скидка | Sconto [Сконто] | |
| Сколько тебе лет? | Quanti anni hai? [Кванти анни àй?] | |
| Когда? | Quando? [Квàндо?] | |
| Сейчас | Adesso [Адессо] (не одессо и не одесса) | |
| Потом | Dopo [Допо] | |
| Во сколько? | A che ora? [А ке òра?] | |
| В час (в два, в три, …). См. числа | All’una (alle due, alle tre,…) [Аль уна, (алле дуе, алле тре, …)] | |
| Который час? | Che ore sono? [Ке орэ сóно] |
В гостинице
Поздравления на итальянском
| На русском | На итальянском |
|---|---|
| Молодец | Bravo [Браво], Complimenti [Комплименти] |
| Поздравляю (подойдёт для всех случаев) | Auguri [Аугýри ] |
| С днём рождения | Buon compleanno [Буон комплеáнно] |
| Счастливого Нового года и Рождества! (у итальянцев Рождество раньше, и этот праздник главнее, чем Новый год) | Buon Natale e Felice Anno Nuovo! |
| Ещё словарь поздравлений на итальянском с переводом на русский можно посмотреть ТУТ. | |
Если Вы не нашли в этом словаре нужную фразу или слово, вы можете спросить перевод онлайн у меня >> ЗДЕСЬ << .
Ответ – в течение дня, по электронной почте.
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Серьезно, господа, у меня аж поясница онемела.
Я плохо спала, и у меня ноет поясница.
Да, но у меня поясница еще кое-что чувствует.
Док, у меня болит поясница.
Пожалуйста, отдохни, мама. А то у тебя поясница онемеет.
Нет, Я… Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения
No, yo… solo estoy cansada y me duele el vientre de moverme tanto.
А уж спина моя, а поясница…
У меня больная поясница. Прихватывает иногда.
Tengo algo de las lumbares, a veces es como si me ardiera.
Поясница побаливала всю беременность, но это что-то другое.
Me ha dolido mucho la zona lumbar durante todo el embarazo, pero esto es distinto.
У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
Видишь? Используй ноги, поясница болеть не будет.
Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.
Pero no puedes doblar la cintura, y eso me deja el trabajo más fuerte a mí.
У тебя шея и поясница напряжены.
Я не знаю, но у меня болит поясница.
И пусть мой матрас будет мягким, а то поясница заболит.
Que mi colchoneta sea mullida, que se me cargan las lumbares.
Намного легче, чем женщинам, у которых плоская поясница
Va a ser mucho más fácil de entrenar que una chica que sea plana aquí.
У меня устает поясница от ваших кресел, они слишком мягкие…
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю.
Por suerte, su espalda estaba fastidiándola, ella tenía una lesión en la espalda, y si era psicosomática o no, no lo sé.
Другими местами переломов являются поясница и грудной раздел позвоночника, верхняя часть плечевой кости и нижняя часть лучевой кости.
Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 52 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник